OK, so the whole tendonitis thing was a bunch of crap. It's torn cartilage in my right knee (lateral meniscus, for those of you in the baby boom generation uncomfortably familiar with the anatomical details). Surgery seems likely. Bike racing seems unlikely, at least for a bit.